Б-209

Б-209
(И) БРОВЬЮ (ГЛАЗОМ, УХОМ, НОСОМ, УСОМ) НЕ ВЕДЁТ/НЕ ПОВЁЛ (И) БРОВЬЮ НЕ ШЕВЕЛЬНУЛ all coll VP subj: human more often pfv past usu. this WO s.o. does not outwardly react to sth. , does not display his emotions toward sth. said or done in his presence
X и бровью не повёл - X didn't bat (blink) an eye (an eyelid)
X didn't turn a hair X didn't raise an eyebrow (in limited contexts) X didn't (even) seem to hear X didn't show a flicker of interest.
«Покажи тебе самую что ни есть раскрасавицу - ты даже глазом не поведешь. Потому что биотоки отрицательные подключат» (Айтматов 2). "You could be shown the most ravishing creature you've ever set eyes on and you'll not even bat an eyelid. This will be because the bio-currents will cut out this feeling" (2a).
«Борода-то у вас настоящая?» - спросила Таня. «Можете дёрнуть», - улыбнулся Востоков. Она с удовольствием дёрнула. Востоков даже и глазом не повёл (Аксёнов 7). "Is your beard real?" "You may pull it, if you like," Vostokov said, smiling. She gave it a good, stiff tug. Vostokov did not blink an eye (7a).
Привьет (used in place of the correct form привет to show a German accent), Марья Николаевна!» - огибая её, почтительно поклонился Штабель... Та и ухом не повела, продолжая одной ей ведомый разговор с самой собою (Максимов 3). Stabel bowed and spoke as he went around her. "How do you do, Maria Nikolaevna?..." She didn't turn a hair but continued her private conversation with herself (3a).
Ардабьев вскочил с песка и вдруг закричал на весь берег, торжествующе размахивая руками: «Ар-да-би-о-ла!» ... А рыбак с безнадёжной удочкой и ухом не повёл (Евтушенко 1). Ardabiev leapt up from the sand and suddenly shouted out to all the canalside, triumphantly waving his arms: "Ar-da-bio-la!"...But the fisherman with his despondent fishing-rod did not even seem to hear (1a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Поможем написать реферат

Полезное


Смотреть что такое "Б-209" в других словарях:

  • 209. Infanterie-Division (Wehrmacht) — 209. Infanterie Division Aktiv 26. August 1939–24. Juli 1940 Land Deutsches Reich NS   …   Deutsch Wikipedia

  • 209 (число) — 209 двести девять 206 · 207 · 208 · 209 · 210 · 211 · 212 Факторизация: 11×19 Римская запись: CCIX Двоичное: 11010001 Восьмеричное: 321 Шестнадцатеричное: D1 …   Википедия

  • 209 (number) — 209 is the natural number following 208 and preceding 210. It may be written as two hundred nine or two hundred and nine .In mathematics* 209 is a highly cototient number * 209 is a Harshad number * 209 is a self number * 209=16+25+34+43+52+61In… …   Wikipedia

  • 209 av. J.-C. — 209 Années : 212 211 210   209  208 207 206 Décennies : 230 220 210   200  190 180 170 Siècles : IVe siècle …   Wikipédia en Français

  • (209) Дидона — Открытие Первооткрыватель К. Г. Ф. Петерс Место обнаружения Клинтон Дата обнаружения 22 октября 1879 Эпоним Дидона Альтернативные обозначения A909 AB; A909 GB; A912 RB Категория Главное кольцо …   Википедия

  • (209) Dido — (209) Didon Pour les articles homonymes, voir Didon (homonymie). 209 Didon pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 …   Wikipédia en Français

  • (209) didon — Pour les articles homonymes, voir Didon (homonymie). 209 Didon pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 …   Wikipédia en Français

  • 209 Dido — (209) Didon Pour les articles homonymes, voir Didon (homonymie). 209 Didon pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 …   Wikipédia en Français

  • 209 AH — is a year in the Islamic calendar that corresponds to X ndash; X CE.yearbox width = 500 in?= cp=2nd century AH c=3rd century AH cf=4th century AH| yp1=X AH yp2=X AH yp3=X AH year=X AH ya1=X AH ya2=X AH ya3=X AH dp3=X0s AH dp2=X0s AH dp1=X0s AH… …   Wikipedia

  • 209 series — Infobox EMU name = 209 series imagesize = 240px caption = A 209 series train on the Keihin Tōhoku Line between Saitama Shintoshin and Ōmiya stations InService = 1993 Present Manufacturer = Family = Built = Refurbishment = Formation = 4/6/10 cars… …   Wikipedia

  • 209 год до н. э. — Годы 213 до н. э. · 212 до н. э. · 211 до н. э. · 210 до н. э. 209 до н. э. 208 до н. э. · 207 до н. э. · 206 до н. э. · 205 до н. э. Десятилетия 220 е… …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «Б-209» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»